注釋：
① 隈：山彎。
② 萃：聚集。
③ 垤：小土堆，指蟻封。
④ 瘯：本指癬疥之疾，此形容蟻封粗糙不平貌。
⑤ 爇：焚燒。
原文：蟻蛀大木，同歸於盡
南山之隈①有大木，群蟻萃②焉。穿其中而積土其外，於是木朽而蟻日蕃，則分處其南北之柯，蟻之垤③瘯④如也。一日野火至，其處南者走而北，處北者走而南，不能走者漸而遷於火所未至，已而俱爇⑤無遺者。
翻譯：
南山的角落有棵大樹，群蟻聚集在此。把大樹中間穿空，而把土堆積在樹外，於是樹木枯爛而螞蟻日增，牠們分居在大樹的南北兩個樹枝上，螞蟻堆的小土堆就像長滿癬疥一樣。有一天野火燒來了，居住在南面樹枝上的螞蟻向北逃，居住在北面樹枝上的螞蟻向南逃，不能逃的就逐漸遷移到野火還沒有燒到的地方，一會兒，就全部被焚燒而死，沒有一個遺漏的。
全站熱搜
留言列表
