大胃的部落格

注釋：

j硜硜：ㄎㄥ，見識淺狹，固執己見

k斗筲： ㄉㄡˇ，ㄕㄠ，筲，鄭注竹器，容一斗二升。斗與筲容量都很小，以此比喻一個人的器識淺陋。孔子時代的諸大夫就是斗筲之人。

原文：　

子貢問曰：「何如斯可謂之士矣？」子曰：「行己有恥；使於四方，不辱君命；可謂士矣。」曰：「敢問其次。」曰：「宗族稱孝焉，鄉黨稱弟焉。」

曰：「敢問其次。」曰：「言必信，行必果；硜硜然，小人哉！抑亦可以為次矣。」曰：「今之從政者何如？」子曰：「噫！斗筲之人，何足算也！」

翻譯：

子貢：「如何才可以稱得上是士呢？」孔子答道：「自己行事知恥而有所為、有所不為；出使四方，均能不屈辱、辜負國君所託付的命令，這著時可以稱做士了。」子貢追問說：「敢問次一等的如何？」孔子答說：「同一父系家族的人均稱許他善事父母，鄉里中的人均稱讚他友愛兄長。」子貢又問：「敢問再次一等的如何？」孔子說：「說出口的一定守信用，要做的一定確實做到，這只是如小石頭般固執己見又識量狹小的人呀！但也可以算是再次一等的士了。」子貢又問：「當今那些從政的人如何呢？」孔子嘆道：「唉！盡是些只能裝五升米的器量淺小、僅知聚斂的竹器，怎麼算的到他們呢！」