大胃的部落格

注釋：

j不以其道得之不處也：指不該得到卻得到富貴，就不去享有它。之：指富貴，處：享有、具有

k惡：討厭

l不以其道得之不去也：指不該得到卻得到貧賤，就不去逃避它。之：指貧賤。

m惡乎成名：指何能成其君子之名。惡：何

n終食之間：一頓飯之時，指片刻之時

o造次：急遽倉促

p顛沛：挫折困窮

q飯疏食：飯ㄈㄢˇ－動詞，吃（當動詞要讀三聲）。疏ㄕㄨ－粗糙、不精細，即粗糧。食ㄕˊ－名詞，吃的東西。

r曲肱：肱，音ｇōｎｇ，胳膊，由肩至肘的部位。曲肱，即彎著胳膊。

原文：

子曰：「富與貴，是人之所欲也，不以其道得之，不處也；貧與賤，是人之所惡也，不以其道得之，不去也。君子去仁，惡乎成名？君子無終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是。」

子曰：「飯疏食、飲水、曲肱而枕之，樂在其中矣，不義而富且貴，於我如浮雲。」

翻譯：

孔子說：「富貴是人們所想要擁有的，但君子不以旁門左道的方法取得富貴。貧賤是人所不喜歡擁有的，但是小人卻以違反道德的行為去擺脫貧賤。君子忽略了仁德，難道不怕惡名昭彰嗎？所以，君子在困難時的生活中，都不違背仁德，就算是突然的人生變化遭受挫折，生活困迫不安，或是流亡失所，都不改仁德之志。

孔子說：「吃粗糧，喝白水，彎著胳膊當枕頭，樂趣也就在這中間了。用不正當的手段得來的富貴，對於我來講就像是天上的浮雲一樣。」