close
原文：
天運循環，無往不復。宋德隆盛，治教休明。於是河南程氏兩夫子出，而有以接乎孟氏之傳。實始尊信此篇而表章之，既又為之次其簡編，發其歸趣，然後古者大學教人之法、聖經賢傳之指，粲然復明於世。雖以熹之不敏，亦幸私淑而與有聞焉。顧其為書猶頗放失，是以忘其固陋，采而輯之，閒亦竊附己意，補其闕略，以俟後之君子。
翻譯：
天運迴圈，無往不復。宋德隆盛，治教修明。於是出了河南程氏兩位先生，繼承孟子的傳統，開始尊信和表彰此篇，又將傳下來的古書重新編輯，發其真義，然後古代大學教人之法，聖經賢傳之宗旨，粲然複明於世。雖然我朱熹不夠聰明，也有幸從我老師那裡聽說了程氏兩先生的學說。我覺得程氏兩先生的書仍有缺點和錯誤，於是忘記我自己的固陋，將該書重新編輯，其間也把我自己的見解寫入書中，補其闕略。等待以後的學者糾正。
全站熱搜
留言列表
