注釋：
j縣心於貴勢︰心裡總想著富貴權勢。
k役志於高名︰志向總奔著高貴名聲。
l在人者︰指富貴名聲。在己者︰指個人身體精力。此言富貴名聲還沒有得到，自己就心衰力竭了。
m放情︰放縱個人情感愛好。博奕︰棋類遊戲。畢命︰用盡畢生精力。
n揚子雲︰揚雄，字子雲，西漢著名哲學家、辭賦家、善為文章，但口吃不能劇談。
o漢廷諸人︰漢代朝廷的那些人，指東方朔等善於詞令的弄臣。連上句言假如揚子去改變研究經典的本事去投合世俗愛好，未必能趕上漢代朝廷的那些人。
p此言韋宏嗣著放棄寫作歷史的特長去下棋，未必能成為吳國的頭等人才。韋宏嗣︰韋曜，字宏嗣，三國時吳國史學家，著《吳書》。
q漸漬之效︰逐漸浸潤的作用。
r妒：佩服
原文：
夫人之知力有限，今世之士，或縣心於貴勢j，或役志於高名k，在人者款來，在已者已失l。又或放情於博奕之趣，畢命於花鳥之研m，勞瘁既同，歲月共盡。若此，皆巧者之失也。間常自思，使揚子雲n移研經之術以媚世，未必勝漢廷諸人o，而坐廢深沉之思。韋宏嗣舍著史之長以事棋，未必充吳國上選p，而並忘漸漬之效q。二子者，專其所獨至，而棄其所不能，為足妒r耳。
備註：
洪亮吉（1746─1809），字稚存，號北江。江蘇陽湖（今武進）人。乾隆進士，授編修。因批評朝政，流放伊芳犁，不久赦還。他兼通經史及音韻訓詁之學，曾著《春秋左傳詁》。工駢文，寫景抒情，清新佳麗。著有《洪北江全集》。
這是乾隆四十五年（1780）作者在京師參加順天鄉試時，寫給孫星衍的一封信。信中著重談了兩個問題︰如何珍惜時間，刻苦攻讀，傳名於世；如何揚己之長，避己之短，取得成就。對日月交替，時間易逝，歷來存在兩種態度，一種是感到人生短暫，應該及時行樂，所謂“晝短苦夜長，合不秉燭游”，醉生夢死，吃喝玩樂。一種是逝者如斯，時不我予，發憤用功，創立一番事業。所謂“老冉冉其將至兮，恐修名之不立”，茹素，建功立業。洪亮吉繼承了古人正確對待時間易逝的積極精神，並日而學，發憤忘食，這是值得肯定的。當然，他的出發點是追求個人名利，他不修邊幅，不講衛生，把“衣上落虱”、“凝塵浮寇”，也當作刻苦來誇耀，則是不足取的。
人之知力有限，如何揚長避短，發揮優勢，對於取得成就十分重要。洪亮吉既反對“縣心貴勢，役志高名”，把精力用在官場上鑽營上；又反對放情博奕，畢命花鳥，把大好時光浪費在吃喝玩樂上。他以揚雄、韋曜為例，說明“專其所獨至，棄其所不能”，就一定會取得成功。
洪亮吉是清代著名駢文家，這封信寓駢於散，參差錯落，熔抒情、言志、論理於一爐，酣暢淋離，不失為一篇佳作。
留言列表
